Бизнес эмигрантов в Болгарии 
перевод: Андрей Булатов
От переводчика: В последние годы англичане и ирландцы проявили значительный интерес к Болгарии и стали покупать дома в деревнях, ремонтировать их, и переезжать в Болгарию, пренебрегая высокоразвитой и технологичной Великобританией. Что же привлекло их в Болгарии, что они там делают и как они там живут. Приведу несколько историй из жизни: 
Экспортируя мастерство. 
Даррин Бест, 41 года, переехал из Эссекса (Великобритания) в болгарскую деревню Оброчиште три с половиной года назад. Он выбрал ее из-за близкого расположения к северным Черноморским курортам, а также потому, что ее инфраструктура и дружелюбное население дали ему возможность чувствовать себя как дома. 
Даррин имеет большой опыт работы на рынке недвижимости Великобритании – он 15 лет проработал менеджером ассоциации домовладельцев и советником муниципальной администрации своего района в Лондоне. Не испугавшись жесткой конкуренции, он приехал в Болгарию с намерением обосновать свое собственное агентство недвижимости и начать деятельность по обеспечению британских эмигрантов жильем в Болгарии. 
«Когда я впервые приехал в Варну, там было примерно 500 агентов по недвижимости. Я подсчитал, что около 5% болгар, живущих в Варне, работает в области недвижимости, что является абсурдом». Даррин верит, что ключом к его успеху и, конечно же, успеху любого бизнеса, является реклама. «Я пользовался Yahoo и Google, исследуя рынок в первый год работы, но сейчас у меня есть и придорожная реклама, и листовки, и визитные карточки». Его офис находится в отеле «Болгария» в Добриче, он продает недвижимость и землю в районе от Варны и ее окрестностей до Шаблы на побережье и румынской границы на севере. Он также управляет проектами по ремонту и другим строительным работам, проводимым на объектах его клиентов. Даррин выбрал Добрич своей резиденцией, потому что он смог увидеть преимущество именно этого городка, растущего, как цены на недвижимость на побережье. 
Сначала он экспериментировал с техническими приемами, чтобы начать бизнес, в особенности, развивая свой сайт. «Если ваш сайт не работает должным образом, то вас как бы и нет вообще». Он также обнаружил, что болгарские строители совсем никуда не годятся. «Каждый болгарин думает, что он специалист в области строительства, в то время как они таковыми не являются. У них нет никакого понятия о сроках». Даррин разрешил эту проблему тем, что заставил работать британских строителей вместе с болгарами, после чего он стал известен в достижении высококачественных результатов.
Первоначально рынок недвижимости для британских эмигрантов, переезжающих в Болгарию, пришел из Великобритании. Даррин приложил много усилий для того, чтобы удовлетворить все нужды своих клиентов, предлагая полный сервис: от встречи клиентов в аэропорту до возведения для них домов. Такое внимание ко всем тонкостям привело к успеху дела и сейчас бизнес дает возможность Даррину жить безбедно. У него восхитительные планы на будущее по возможному освоению рынка Румынии. «Законы Болгарии и Румынии похожи. Единственное, что мешает, это отсутствие воздушного сообщения с Румынией. Однако, это может измениться со временем». 
Мечта становится реальностью . 
Тони Бакхолд , 45 лет , переехал в Болгарию из одного из районов Лондона в марте 2004 года , чтобы открыть отель на небольшом приморском курорте Кранево. Он решил переехать в Болгарию, потому что «это не было похоже на Испанию, где стоимость недвижимости просто валила с ног. Болгария была отличным, доступным по цене вариантом». Тони занимался перевозками, но он всегда лелеял мечту об управлении своим собственным отелем и баром за границей.
Во время своей первой ознакомительной поездки в Болгарию он присмотрел себе домик, но он поделился своей мечтой иметь отель с одним болгарином, у которого (как у всех болгар) был друг, продающий отель. Тони сразу же осмотрел этот отель – «Крес», и все остальное уже не имело значения. 
«Я не думал завладеть своим собственным бизнесом раньше, чем куплю дом для себя, но как только бросил взгляд на «Крес», понял, что это будет верным действием». Расположение его просто идеально для бизнеса. « Он все еще имеет свое очарование, так же как рестораны, магазины, ночные клубы и один из лучших пляжей Болгарии. Это превосходно, что он так близко к более шикарным курортам типа Альбены и Золотым пескам, но здесь не так шумно». 
«Крес» также единственный британский отель и бар в городке, что приносит дополнительный доход, привлекая местных британских эмигрантов проводить выходные за игрой в бильярд, дартс или бинго в его баре. Это эмигрантское паломничество позволяет Тони успешно пережить зимние месяцы (иметь доход зимой), хотя надо отметить, что его бизнес значительно вырос за прошедшие три года. На первом году работы в отеле отдыхали только друзья и члены семьи. На втором году Тони оформил все бумаги, необходимые для ведения бизнеса в Болгарии, и расширил свою клиентуру. Отель буквально переполнен в летний сезон. Тони регулярно ездит в Великобританию и обнаружил, что его поездки привлекают еще больше посетителей.
Тони весьма доволен своим новым бизнесом, но хотел бы хотя бы чуть-чуть удлинить лето, чтобы самому отдохнуть. Он также разочарован болгарской бюрократией и инспекциями гостиничного бизнеса в Болгарии. 
Каждый год Тони вносит улучшения в дизайн и планировку отеля. И то, что когда-то было «типичным болгарским сооружением, дешевым и неотделанным», сейчас является комфортабельным и стильным комплексом, предлагающим своим гостям все больше удобств, включая плавательный бассейн. Тони планирует в будущем расширить отель, хотя допускает, что пока не знает, как именно. Его идеи разные – от хорошего защищенного от солнца бара под открытым небом до аренды дополнительных помещений. Но когда вы владеете своим собственным бизнесом, пределом может быть только небо. 
Апартаменты для собак и кошек Варны 
Дэйв Смит , 68 лет , бывший водитель -дальнобойщик , ставший владельцем гостиницы для собак и кошек , переехал в Болгарию из Гримсби (Великобритания) в мае 2005 года. Хотя он объездил более 80 стран мира как международный водитель-дальнобойщик, привлекательность дешевой недвижимости Болгарии была решающим фактором для его поселения в Климентево (Болгария), спокойной, популярной среди пенсионеров деревне.
Его предприятие «Апартаменты для собак и кошек Варны» относительно новое, основано в декабре 2007 года в саду его дома. Живя один, он решил, что было бы идеально организовать прибавку к своей британской пенсии, используя свою любовь к животным. Он нашел на рынке нишу, позволяющую ему сочетать удовольствие с зарабатыванием денег. Он говорит, что «англичане души не чают в своих домашних питомцах и, когда они уезжают в Великобританию, им нужно где-то поселить их на это время». Он верит, что эмигранты больше предпочитают отдавать своих животных англичанину, чем болгарину, так как в Болгарии животные « либо умирают от холода зимой, так как сидят на короткой цепи, либо от жажды летом, так как о них никто не заботится».
Его вольеры для животных построены специально для них, предназначены для удобства и безопасности животных, обеспечены теплой крышей, чтобы защитить домашних любимцев от низких зимних температур. Мораль его бизнеса такова – предоставить полноценный уход для каждого животного. Он подчеркивает - «Я занимаюсь этим не только для того, чтобы оплачивать счета, но также для того, чтобы обеспечить безопасность животных, пока их хозяева в отъезде». 
Сам являясь владельцем собаки, Дэйв говорит «Мое единственное качество, важное для управления моим делом состоит в том, что я по-настоящему люблю животных и желаю всего самого лучшего для каждого их них». Он имеет свои собственные убеждения относительно ситуации с бродячими собаками в Болгарии и хотя он на стороне тех, кто ловит бродячих собак, чтобы их кастрировать, он верит, что это должно делаться более мягко и человечно.
Стратегия маркетинга Дэйва включает широкую рекламу в регионе Варны. Его машина украшена логотипом компании, он печатает и распространяет листовки, он установил эффектный желтый указатель к своему дому. Его долгосрочная цель – вести бизнес доходно и получить репутацию наилучшего места для содержания животных на время отъезда. Он не ищет, как заработать миллионы, он просто старается создать комфорт для себя и своих питомцев, оставаясь счастливым и делая такими же животных